Ein Onlineshop verkauft in Deutschland, Österreich und der Schweiz. In der Schweiz sprechen die Kunden Deutsch, Französisch oder Italienisch. Also drei Kampagnen nur für die Schweiz? Dann hat jede zu wenig Conversions zum Lernen. Eine Kampagne für alles? Dann sehen französischsprachige Kunden vielleicht deutsche Anzeigen. Beides kostet Geld.
Kurz erklärt: Standort und Sprache
Google Ads trennt zwei Dinge. Der Standort bestimmt, in welchem Land ausgeliefert wird. Die Sprache bestimmt, welche Nutzer erreicht werden. Google erkennt sie über Signale wie die Sprache der Suchanfrage, die Einstellungen des Nutzers und seinen Browser (Google Ads Hilfe: Targeting auf Sprachen).
Neu seit September 2026
Google baut das Sprach-Targeting um. In Suchkampagnen fällt die Spracheinstellung auf Kampagnenebene weg, bei der Auswahl der Anzeigen zählt automatisch die Sprache der Anzeige selbst. In Performance Max gilt die Spracheinstellung für Anzeigen im Suchnetzwerk nicht mehr. Für YouTube, Display, Discover und Gmail bleibt sie wirksam (Google Ads Hilfe: Targeting auf Sprachen).
Für mehrsprachige Shops heißt das: Die Sprache deiner Texte ist wichtiger als die Einstellung. Asset-Gruppen mit französischen Texten und französischer Zielseite werden französisch Suchenden gezeigt. Gemischte Asset-Gruppen mit Texten in mehreren Sprachen werden dagegen zum Problem.
Warum sich eine saubere Struktur lohnt
Jede Kampagne braucht genug Conversions, damit die Automatik lernt. Wer zu fein aufteilt, hat viele Kampagnen, die nie aus der Lernphase kommen. Wer zu grob zusammenlegt, verliert Kontrolle über Budget und Sprache. Eine gute Struktur entscheidest du einmal, sie wirkt aber jeden Tag auf Kosten und Umsatz.
Drei Strukturen im Vergleich
| Struktur | Vorteil | Nachteil |
|---|---|---|
| Eine Kampagne pro Land, eine Asset-Gruppe pro Sprache | bündelt alle Daten des Landes, schnelleres Lernen | kein getrenntes Budget pro Sprache |
| Eine Kampagne pro Land und Sprache | volle Kontrolle über Budget und Ziel-ROAS je Sprache | weniger Daten pro Kampagne, mehr Aufwand |
| Eine Kampagne für mehrere Länder | maximal gebündelt | nur sinnvoll bei gleicher Währung, gleichen Preisen und gleichen Zielen |
Für die meisten Shops ist die erste Variante der Standard. Google empfiehlt selbst, Asset-Gruppen unter anderem nach Sprache zu trennen (Google Ads Hilfe: Best Practices für Asset-Gruppen). Getrennte Kampagnen nennt Google als sinnvoll, wenn Assets für Länder oder Sprachen angepasst werden sollen oder Budgets und Ziele abweichen (Google Ads Hilfe: Häufige Fragen zu Performance Max).
Der Produktfeed
Im Merchant Center ist jede Datenquelle an eine Sprache gebunden, und die Zielseiten müssen dieselbe Sprache haben wie die Produktdaten. Google empfiehlt außerdem, Sprache, Preis und Währung vollständig zu lokalisieren (Merchant Center Hilfe: Unterstützte Sprachen und Währungen). Für einen Shop in der Schweiz mit drei Sprachen brauchst du also Produktdaten in jeder Sprache, mit passenden Zielseiten und Preisen in Franken.
Die Checkliste
Vor dem Start
- Jede Asset-Gruppe hat Texte in genau einer Sprache.
- Die Final URL jeder Asset-Gruppe führt auf die passende Sprachversion.
- Texte von Muttersprachlern schreiben oder prüfen lassen, keine wörtliche Maschinenübersetzung.
- Die Website hat sauber getrennte Sprachversionen, zum Beispiel über eigene Verzeichnisse und hreflang.
- Mit Final-URL-Erweiterung: Seiten in falscher Sprache oder ohne Übersetzung per URL-Ausschluss sperren.
- Preise, Währung und Versandkosten je Land im Feed korrekt.
- Eigener Ziel-ROAS je Land, wenn Margen oder Versandkosten stark abweichen.
- Feiertage und Saison je Land im Blick: Black Friday oder Schulferien liegen nicht überall gleich.
Fazit
Mehrere Sprachen brauchen nicht automatisch mehrere Kampagnen. Mit der Änderung von 2026 zählt vor allem, dass jede Asset-Gruppe in einer Sprache spricht und auf die passende Seite führt. Wenn du das sauber trennst, bündelt die Kampagne die Daten des ganzen Landes und bleibt trotzdem verständlich für jeden Kunden. Die allgemeine Performance-Max-Checkliste gilt zusätzlich.
Quellen: Google Ads Hilfe: Targeting auf Sprachen, Google Ads Hilfe: Best Practices für Asset-Gruppen, Google Ads Hilfe: Häufige Fragen zu Performance Max, Merchant Center Hilfe: Unterstützte Sprachen und Währungen. Stand: September 2026.
Häufige Fragen
Brauche ich für jede Sprache eine eigene Performance-Max-Kampagne?
Meistens nicht. Eine Kampagne pro Land mit einer Asset-Gruppe pro Sprache bündelt die Daten. Eigene Kampagnen lohnen sich laut Google, wenn Budgets oder Ziele abweichen oder Assets je Land und Sprache angepasst werden sollen.
Was ändert sich beim Sprach-Targeting im September 2026?
In Suchkampagnen entfällt die Spracheinstellung auf Kampagnenebene. In Performance Max gilt sie nicht mehr für Anzeigen im Suchnetzwerk. Google richtet sich dort nach der Sprache der Anzeige.
Kann ich Anzeigen automatisch übersetzen lassen?
Technisch geht vieles, aber maschinell übersetzte Texte wirken oft holprig und kosten Vertrauen. Besser ist es, Texte von Muttersprachlern schreiben oder zumindest prüfen zu lassen.